We don’t normally go in for ‘American patriotic’ holidays. But I think this passage by Jefferson reflects a volkish consciousness of at least some of the Founding Fathers.

[Thomas Jefferson’s letter to John Adams]

Oct. 28, 1813

DEAR SIR:

According to the reservation between us, of taking up one of the subjects of our correspondence at a time, I turn to your letters of Aug. 16th and Sep. 2nd.

The passage you quote from Theognis, I think has an ethical, rather than a political object. The whole piece is a moral “exhortation”, {parainesis}, and this passage particularly seems to be a reproof to man, who, while with his domestic animals he is curious to improve the race by employing always the finest male, pays no attention to the improvement of his own race, but intermarries with the vicious, the ugly, or the old, for considerations of wealth or ambition. It is in conformity with the principle adopted afterwards by the Pythagoreans, and expressed by Ocellus in another form. {Peri de tes ek ton allelon anthropon geneseos} etc. — {oych edones eneka e mixis}. Which, as literally as intelligibility will admit, may be thus translated:

Concerning the interprocreation of men, how, and of whom it shall be, in a perfect manner, and according to the laws of modesty and sanctity, conjointly, this is what I think right. First to lay it down that we do not commix for the sake of pleasure, but of the procreation of children. For the powers, the organs and desires for coition have not been given by god to man for the sake of pleasure, but for the procreation of the race. For as it were incongruous for a mortal born to partake of divine life, the immortality of the race being taken away, god fulfilled the purpose by making the generations uninterrupted and continuous. This therefore we are especially to lay down as a principle, that coition is not for the sake of pleasure.

But Nature, not trusting to this moral and abstract motive, seems to have provided more securely for the perpetuation of the species by making it the effect of the oestrum implanted in the constitution of both sexes. And not only has the commerce of love been indulged on this unhallowed impulse, but made subservient also to wealth and ambition by marriages without regard to the beauty, the healthiness, the understanding, or virtue of the subject from which we are to breed. The selecting the best male for a Harem of well-chosen females also, which Theognis seems to recommend from the example of our sheep and asses, would doubtless improve the human, as it does the brute animal, and produce a race of veritable {aristoi} [“aristocrats”]. For experience proves that the moral and physical qualities of man, whether good or evil, are transmissible in a certain degree from father to son. But I suspect that the equal rights of men will rise up against this privileged Solomon, and oblige us to continue acquiescence under the {‘Amayrosis geneos aston} [“the degeneration of the race of men”] which Theognis complains of, and to content ourselves with the accidental aristoi produced by the fortuitous concourse of breeders.

For I agree with you that there is a natural aristocracy among men. The grounds of this are virtue and talents. Formerly bodily powers gave place among the aristoi. But since the invention of gunpowder has armed the weak as well as the strong with missile death, bodily strength, like beauty, good humor, politeness and other accomplishments, has become but an auxiliary ground of distinction. There is also an artificial aristocracy founded on wealth and birth, without either virtue or talents; for with these it would belong to the first class. The natural aristocracy I consider as the most precious gift of nature for the instruction, the trusts, and government of society. And indeed it would have been inconsistent in creation to have formed man for the social state, and not to have provided virtue and wisdom enough to manage the concerns of the society. May we not even say that that form of government is the best which provides the most effectually for a pure selection of these natural aristoi into the offices of government? The artificial aristocracy is a mischievous ingredient in government, and provision should be made to prevent it’s ascendancy.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *